東方小小雕像(sorry,I am from taiwain,my English so bad)

yukimiya92104

yukimiya92104

Join Date: Sep 2013
Posts: 1

09/10/2013, 09:24 AM #6
(sorry,I am from taiwain,my English so bad)
各位大家好我是來自台灣的小宮- w -
這是我自己蓋的東西 老實說我盡力了
雖然沒有各位蓋的那麼壯觀 還請見諒：O型
[Attachment][Attachment][Attachment][Attachment][Attachment]
S121

S121

Join Date: Mar 2013
Posts: 12685

09/10/2013, 09:44 AM #7
(Google Translate is not the best translator, but it helps.)

论坛欢迎您！

（我使用谷歌翻译，所以语法可能是混乱的。）


你比我画更好:p
Last edited by S121; 09/10/2013, 01:10 PM.
Originally posted by S121
Every time I see a new post on the Forum, I feel like a little kid during Christmas, all giddy.


sigpic
99465

99465

Join Date: May 2013
Posts: 715

09/10/2013, 11:15 AM #8
Welcome to the forums and the server, yukimiya92104!
Have fun and remember to take it easy~
Originally posted by Mogeko
Yummy prosciutto! Praise be to prosciutto!

Originally posted by Lord Prosciutto
Praise be to prosciutto.
..... I forgive the sin of all Mogeko.

Release the Yukkuri:
Keychain

Keychain

Legendary

Join Date: Nov 2012
Posts: 700

09/10/2013, 12:23 PM #9
We need Kritter here to translate appropriately!
Pandre

Pandre

Join Date: Jul 2013
Posts: 68

09/10/2013, 12:38 PM #10
Lol s121,
@yukimiya, 欢迎你来到yukkiricraft :) ，我是从新加坡来的
Last edited by Pandre; 09/10/2013, 12:48 PM.
S121

S121

Join Date: Mar 2013
Posts: 12685

09/10/2013, 12:52 PM #11
@Pandre

Hey, it works... for the most part. :p

Online translators are for people that are too lazy to learn another language. :p
Originally posted by S121
Every time I see a new post on the Forum, I feel like a little kid during Christmas, all giddy.


sigpic
bookdragon2000

bookdragon2000

Join Date: Apr 2013
Posts: 405

09/10/2013, 12:56 PM #12
嗨，欢迎你来到yukkuricraft, 对不起，我的华文不是那么好的，因此可能会有些犯错的地方。我是从新加坡，华语是我的母语所以我会华语像pandre一样，所以我知道华文和英文。

Originally posted by S121
(Google Translate is not the best translator, but it helps.)

这是更好，我能做些什么。:p


google translate is definitely terrible XD you just said:" this is even better, i can do what(ever)." I agree with pandre, lol s121

edit:

我不太会读繁体字所以我不能完全读董你写的话。

@S121, there might be some other mistake, but i cannot read 繁体字 (an older version of chinese) well. XP
Last edited by bookdragon2000; 09/10/2013, 01:00 PM.
How many times can you die a day~?
How many times have you died a day~?
Pandre

Pandre

Join Date: Jul 2013
Posts: 68

09/10/2013, 12:56 PM #13
but the sentence structure is so weird, and i think you may have used wrong words, luckily for me and bookdragon, we're chinese :P
S121

S121

Join Date: Mar 2013
Posts: 12685

09/10/2013, 01:04 PM #14
@Book

Wow... I knew Google Translate sucked, but I didn't know it was that bad. 0_0

That sentence is supposed to say, "Your art is good. It's better than what I can do."

I was trying to simplify my sentences so that Google wouldn't butcher them... It butchered them anyway. -_-;
Originally posted by S121
Every time I see a new post on the Forum, I feel like a little kid during Christmas, all giddy.


sigpic
Pandre

Pandre

Join Date: Jul 2013
Posts: 68

09/10/2013, 01:08 PM #15
'your art is good. it's better than what i can do' in chinese is “你比我画更好” i think...
Last edited by Pandre; 09/10/2013, 01:10 PM.