I knew it wouldn't be Katrix. Look at the number of glyphs. It's too long for Katrix. Same goes for other guesses like Homura and such as they are, again, too short.
If Leon's guess is correct (half-correct), then the glyphs should actually be saying Kathryn. Deriving from a recurring OC name of Katrix's (which might have its own derivations). There might be omissions in the alphabet like in Daedric where certain letters are omitted. That or we are wrong.
I may have really liked the show and 3rd movie but I have yet to delve too deeply into things. Those glyphs? Cannot translate them. Well, not effectively.
@Nuclear
I presumed that certain uncraftables could be fixed. But as to how was another question altogether. I'll keep that mind and the others should too.





